Circle of life - The opening song in the lion king
Nants ingonyama bagithi baba [There comes a lion]
Sithi uhhmm ingonyama [Oh yes, it's a lion]
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama
Siyo Nqoba [We're going to conquer]
Ingonyama
Ingonyama nengw' enamabala [Here is a lion and a tiger]
[Chant repeats]
From the day we arrive on the planet
And blinking step into the sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
우리가 지구에 도착 하여서부터
태양으로 사라져 갈때까지
알려진 것보다 알아야할 것이 더 많죠
이루어진 것보다 이뤄야할 일이 많구요
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless ground
지금에 이르기까진 많은 시간이 걸렸죠
아직도 발견해야 할 일이 더 많지만
태양은 높이 떠올라 보라색의 하늘을 가로질러
대지의 모든 생명들을 찬란하게 비춰주죠.
*
It's the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
on the path unwinding
In the circle
The circle of life
이것은 자연의 섭리 입니다
그리고 그것은 우리 모두를 움직이게 하는 힘이며
절망과 희망을 통해, 믿음과 사랑을 통해
순환의 고리에서 벗어나
우리가 정착할 곳을 찾을때까지 순종해야 할
자연의 섭리..
이것이 자연의 섭리입니다.
