당신을 사랑하는 사람 백명을 꼽아보세요
거기 내가 있을겁니다.
당신을 사람하는 사람 오십명을 꼽아보세요
거기 내가 있을겁니다.
당신을 사랑하는 사람 열명 아니 다섯이라도 꼽아보세요
역시 거기 내가 있을거랍니다.
그렇게 둘이 남고 다시 하나가 남을때까지
처음 있던 그자리에 그대로
내가 거기 있을겁니다.
그러다 세월이 흘러 당신과 내가 모두 사라진 다음에라도
나의 사랑은 사라지지 않고 거기 남아
여전히 당신을 사랑할겁니다.
두고보세요.
Devoted To You / The Everly Brothers
Everly Brothers가 1958년에 부른 "Devoted To You"는 당시 빌보드차트에 14주 동안 머물렀던 곡입니다. 따라부르기 쉬운 리듬 그리고 아름다운 멜로디와 가사로 그들 이후 수많은 사람들이 리메이크했던 곡이고 지금까지도 많은 사람들이 좋아하는 곡이기도 하죠.
이 곡을 처음 부른 Everly Brothers는 Don Everly와 Phil Everly 형제로 이루어져 50년대를 풍미했던 형제듀오인데요. 1954년에 결성되어 "Bye Bye Love"을 히트시키면서 인기를 얻은 그들은 1973년에 해체되기까지 "Crying In The Rain, Wake Up Little Susie, All I Have to Do Is Dream, Bird Dog" 등과 같은 아름다운 멜로디의 곡들로 사랑받았고 1986년에는 로큰롤 명예의 전당에 헌액되었습니다.
Devoted To You / The Everly Brothers
(Bird Dog / Devoted to You, 1958)
Darling you can count on me
'Til the sun dries up the sea
Until then I'll always be
Devoted to you
사랑하는 그대여,
나를 믿고 의지할 수 있습니다.
태양이 바다를 모두 마르게 하는 그 때까지도
그 때까지 난 그대에게 언제나 헌신하겠어요.
I'll be yours through endless time
I'll adore your charms sublime
Guess by now you know that I'm
Devoted to you
난 영원토록 당신의 사람이거든요
당신의 아름다운 모습을 고귀하게
내 마음 속에 간직할 것입니다.
이제는 당신도 알고 있다고 생각이 들어요.
제가 당신만을 위해 살고있다는 사실을
I'll never hurt you. I'll never lie
I'll never be untrue
I'll never give you reason to cry
I'd be unhappy if you were blue
당신의 마음을 절대 아프게 하지 않겠어요.
그리고 속이지 않겠어요.
언제나 진실하겠습니다.
또한 절대로 울게 만들지 않겠습니다.
나도 행복하지 않아요. 당신이 우울하면
Through the years my love will grow
Like a river it will flow
It can't die because I'm so
Devoted to you
앞으로도 내 사랑은 더욱 더 커질 겁니다.
그래서 강물처럼 당신에게 흘러갈 겁니다.
절대로 내 사랑은 꺼지지 않을 겁니다.
왜냐면 난 당신만을 사랑하니까요
I'll never give you reason to cry
I'd be unhappy if you were blue
또한 절대로 울게 만들지 않겠습니다.
나도 행복하지 않아요. 당신이 우울하면...
Through the years my love will grow
Like a river it will flow
It can't die because I'm so
Devoted to you, Devoted to you
앞으로도 내 사랑은 더욱 더 커질 겁니다.
그래서 강물처럼 당신에게 흘러갈 겁니다.
절대로 내 사랑은 꺼지지 않을 겁니다.
왜냐하면 난 당신만을 사랑하니까요
Devoted to you / Carly Simon & James Taylor
(Boys in the Trees, 1978)
Carly Simon은 대학 재학 시절에는 언니인 루시 사이먼과 함께 듀오로 활동하기도 했지만 루시 사이먼이 결혼을 하면서 해산된 뒤 솔로로 활동을 했습니다. 1971년 발표한 솔로 데뷰 앨범인 "Carly Simon"은 그녀를 그해 그래미상 베스트 뉴 아티스트로 올려 놓기도 했죠.
그후 미국의 대표적인 여성 싱어송 라이터로 각광을 받기 시작한 그녀는 1972년 James Taylor와 결혼하여 남편 제임스 테일러와 함께 듀엣으로 발표한 "Mocking Bird"를 크게 히트시켰으며 1977년에는 영화 "007 나를 사랑한 스파이"의 주제가를 부르기도 했습니다.
그러나 그녀부부는 1981년 이혼을 하게 되는데요. 이 노래를 부른 뒤 불과 3년 뒤에 이혼하게 되는 이부부의 영원한 사랑을 약속하는 노래를 듣고 있자니 좀 아이러니한 기분이 드는군요. 하긴 세상이 다 그렇죠 모.
60년대를 풍미한 호주출신의 혼성 4인조 포크그룹 The Seekers의 1993년 라이브 영상입니다. 저 나이드신 여자분은 내가 아는 그 귀엽고 이쁜 주디 던햄인가요? 아 이럴수가..
Devoted To You / The Seekers (Live, 1993)
1947년 미국에서 태어난 Sandy Posey는 10대 초반 컨트리 음악의 본산 네쉬빌로 진출하여 세션 보컬리스트로 활약했습니다. 세션보컬 출신답게 튀지않고 녹아드는 음색이 매력적이죠. 1966년 데뷰이후 "Single girl, Born A Woman" 등의 히트곡
을 남겼습니다.
여기에는 2004년 발표된 히트곡 모음집인 "Sweet Dreams" 앨범에 수록된 곡을 링크합니다. 언제 처음 이 노래를 불렀는지는 모르겠네요.
Devoted To You / Sandy Posey (Sweet Dreams, 2004)
70년대 컨트리록의 대표적인 여성아티스트 Linda Ronstadt의 버젼입니다. Valerie Carter와 함께 불렀네요. 조심조심 잔잔한 느낌이 참 좋습니다. 화음이 너무 좋네요.
린다 론스테드하면 나는 반사적으로 "Long Long Time"이 생각나는데요. 중딩때 내가 좋아하던 여자애가 이 노래를 무척 좋아했었거든요. 진짜 Long Long Time입니다.
Devoted To You / Linda Ronstadt & Valerie Carter
(Dedicated To The one I Love, 1996)
Beach Boys의 1965년 라이브 앨범에 수록된 곡입니다. 연출된 거겠지만 주변의 잡음이 현장감을 더하네요. 친구끼리 어디 놀러가서 기타치며 옹기종기 모여앉아 노래를 부르는 모습이 상상되네요. 포근합니다.
Devoted To You / Beach Boys (Beach Boys' Party!, 1965)
레게풍의 Devoted To You. 돌아다니다 줏은 곡인데 Sister Stern이란 가수도 처음 보고 앨범도 잘 모르겠습니다. 찾아도 안나와요.
Devoted To You / Sister Stern (Sky Note)