Richard Burton & Justin Hayward - Forever Autumn
The summer sun is fading as the year grows old
And darker days are drawing near.
The winter winds will be much colder
Now you're not here.
한 해가 저물고
여름 햇살은 식어 가니
적적한 나날이 깊어지고 있어.
당신의 빈자리에
겨울 바람은 더욱 차가울 같아.
I watch the birds fly south across the autumn sky
And one by one they disappear.
I wish that I was flying with them
Now you're not here.
가을 하늘을 가로질러
남녘으로 떠나는 새들을 보면
떠나고 없는 당신을 찾아
새들처럼 함께 날아가고 싶어.
Like the sun through the trees you came to love me.
Like a leaf on a breeze you blew away.
나무 사이를 비춰주던 햇살같이
날 사랑했던 당신은
잎새에 스치는 바람처럼 떠나가고..
Through autumn's golden gown we used to kick our way,
You always loved this time of year.
Those fallen leaves lie undisturbed now
Cause you're not here.
Cause you're not here.
Cause you're not here.
단풍으로 물든 가을를
함께 했던 당신과 나
무척이나 가을를 사랑했던 당신이
떠나고 없으니
낙엽은 방해 받지 않겠지.
Like the sun through the trees you came to love me,
Like a leaf on a breeze you blew away.
나무 사이로 빛나는 햇살 같이
날 사랑했던 당신은
잎새에 이는 바람처럼 떠나가고..
A gentle rain falls softly on my weary eyes
As if to hide a lonely tear,
My life will be forever autumn
Cause you're not here.
Cause you're not here.
Cause you're not here.
깊은 외로운 눈물 위로
씁쓸한 비가 내리네
당신의 빈자리에
내 삶은 언제나 가을로 물들어 있네.
|