페리 코모 / 미 카사, 수 카사 (Mi Casa, Su Casa) / 번안곡, 고향 - 서유석 & 송창식

Mi casa, su casa, my house is your house,
Welcome to my hacienda!
Mi casa, su casa, my home is your home,
I’ll give you love warm and tender!
My house is nothing more than windows and a door,
and a roof that will keep out the rain!
The day you say you’re mine, my humble house will shine,  
just like a castle in Spain!
Mi casa, su casa, my house is your house, 
let’s plan the future together!
Tell me, oh tell me, that your heart is my heart,
and I will love you forever!

< instrumental break >
 
The day you say you’re mine,
My humble house will shine, just like a castle in Spain!
Mi casa, su casa, my house is your house,
let’s plan the future together!
Tell me, oh tell me, that your heart is my heart,
and I will love you forever!

     

       1. Mi Casa, Su Casa (My House is Your House) - 페리 코모
       2. 번안곡, 고향 - 서유석 & 송창식
       * 미 카사, 수 카사 - 스페인어로 '내 집이 당신집'이란 뜻




미 카사, 수 카사, 내 집이 바로 당신 집이죠.
목장에 있는 내 집으로 어서 오세요
미 카사, 수 카사, 내 집이 바로 당신 집이죠.
사랑으로 따뜻하고 편안케 해드리리다.
내 집은 아무것도 아니라오. 그저 유리창과 문,
비를 피할 수 있는 지붕 뿐이라오.
당신이 내 사람이 되는 그 날,
스페인의 성처럼 내 누추한 집은 빛이 날거예요.
미 카사, 수 카사, 내 집이 바로 당신 집이죠.
우리 함께 앞날을 꿈꿔요.
말해줘요, 오 말해줘요. 당신 마음이 곧 내 마음이고,
영원히 나를 사랑할 거라고.