[스크랩] [1970] Have You Ever Seen the Rain - Creedence Clearwater Revival

1967년 캘리포니아주(州) 엘 세리토   에서 존 포거티, 톰 포거티, 스투쿡, 더그 클리퍼드가 모여 결성했다.   블루 벨베츠, 골리워그스라는 이름 으로도 활동했으며 1967년 ‘크리던스 클리어워터 리바이벌’로 새롭게 출발했다.   1968년에 발표한 앨범 《크리던스 클리어워터 리바이벌》이 골드앨범을 기록했고, 그 중 데일 호킨스의 록 스탠더드를 리메이크한 《Suzie Q》는 미국 인기순위 11위에 올랐다. 이듬해에는 남부의 로큰롤과 블루스의 영감을 받은 앨범 《Bayou Country》(1969) 를 발표했는데 여기에 들어 있는 《Proud Mary》는 세계적인 히트곡이 되었다. 특히 포거티는 당대의 분위기를 포착하는 데 남다른 재능을 발휘했는데, 《Bad Moon Rising》(1969)과 《Who’ll Stop the Rain》(1970)과 같은 히트곡은 베트남 전쟁과 민권운동을 간접적으로 환기시켰고, 《Fortunate Son》(1969)은 부와 사회적지위에 대한 분노를 다뤘다. 1971년 포거티가 《Have You Ever Seen the Rain?》이 인기순위를 달리던 중 밴드를 떠났고, 그 영향을 받아 밴드는 1972년 말에 해체되었다. 이후 톰 포거티는 솔로로, 쿡과 클리퍼드는 다른 가수들의 리듬 섹션으로 활동하다가 1995년에 다른 음악가들과 함께 순회 공연 그룹을 조직했다. 존 포거티도 솔로로 활동하여 1997년에 《 Blue Moon Swamp》로 그래미상을 수상하기도 했다. 1993년 이 밴드는 로큰롤 명예의 전당(Rock and Roll Hall of Fame) '공연자(performers)' 부문에 올랐다.   -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-   Someone told me long ago                     전에 누군가가 내게 말했어 There's a calm before the storm             폭풍전에는 고요가 있다고 I know                                                 난 알아요 it's been comming for some time             그 고요가 오고 있다는 것을 When it"s over so they say                    고요가 끝나면 그들은 말하죠 It"ll rain a sunny day                             맑은날 비가 내릴 것이라고 I know shining down like water              난 알아요 물처럼 빛난다는 것을 I want to know                                      난 알고싶어요, Have you ever seen the rain                   당신은 그 비를 보신적이 있나요? I want to know                                      난 알고싶어요, Have you ever seen the rain                   당신은 그 비를 보신적이 있나요? comin'down on a sunny day                   화창한 날에 비가오네요 Yesterday and days before                     어제, 요전날에, sun is cold and rain is hard                    날씨는 춥고 비는 엄청 뿌렸죠 I know been that way                             난 알아요 그것이 for all my time                                        내 인생의 시련이라는 것을 Till forever, on it goes                            영원히, 계속 반복될거예요, through the circle fast and slow              원처럼 빨리 그리고 천천히 I know and it can't stop                          난 알아요,그것을 멈출수 없다는 것을, I wonder                                               이상하군요 I want to know                                       난 알고싶어요, Have you ever seen the rain                    당신은 그 비를 보신적이 있나요? I want to know                                       난 알고싶어요, Have you ever seen the rain                    당신은 그 비를 보신적이 있나요? comin' down on a sunny day                   화창한 날에 비가오네요

메모 :