Country, 포크, 요들

[스크랩] Okie from... 나는담배도못피우고, 밀밭에도 못갑니다 ... (번안)

ㄹl브ㄱL 2006. 6. 25. 02:33
Okie from Muskogee
*터치오븐에 물을끓여서 커피를마시는 장면이 낭만적이네요

★★

유명한컨츄리가수 멀 헤가드(Merle Haggard)가

muskogee 라는지방을 지나가다가 그순박하고

평온한마을의 모습에 취해잇는데 밴드멤버한명이

이고장사람들은 마리화나도피울줄모르고

lsd(환각제)도 모를것이라는말에 힌트를얻어

멀헤가드는 밴드멤버와함께즉석에서 약20분만에 만들어낸곡이라고합니다

마약에반대하는노래이기도하죠

시대상으로 싸이키델릭사운드와 헤비메탈 히피

마약이 만연하던 시대에 순수하고 순박한노래로

기대이상으로 많은인기를누린곡이고 영화풀래툰에도 삽입된곡이기도하죠

멀헤가드는 아마도 빌보드에 칸츄리부문에서

가장많은 챠트를올린가수중에한명입니다

지금듣는곡은 여자가수Jeannie .Riley의곡입니다

멀헤가드의원곡은 약간느리고 또 많이들어서

빠른템포의 가볍고 터치한 제니의버전으로올려봅니다

★★

Jeannie .Riley(48년생)컨츄리가수가 대개그렇듯이

그녀역시 텍사스출신입니다 10대였을 때 처음으로 밴드를 조직하고

고등학교 졸업후 그녀는 Mickey Riley와 결혼하고

전문적인 음악인이 되길 원했기 때문에

둘은 칸츄리의 원조Nashville 로 이사했다.

이후그녀는 1974년 크리스챤으로 다시 태어나게 되었으며

다시 그룹 레드리버 심포니라는 그룹을 결성하고.

계속 크리스챤 밴드로서 활동하게 된다

♬, We don't smoke marijuana in Muskogee;

We don't take our trips on LSD

We don't burn our draft cards down on Main Street;

We like livin' right, and bein' free.

우리나라에서는

서유석의 철날때도되엇는데 라는곡으로 많이불리워졋읍니다

그내용은대충 ... 나는담배한대못피우고

나는밀밭에도못간다네 ..머리만은 덥석부리지만 히피족은진정아닙니다,

*Muskogee :미국 오클라호마주 동부

*지명:인디언부족 이름인 머스코지에서유래..

Jeannie .Riley
출처 : ♣ 이동활의 음악정원 ♣
글쓴이 : 자추 원글보기
메모 :