Sweet Music Man - Kenny Rogers
I didn't listen, and I couldn't see, And all I have left now,
Are words she said to me.
Sing a song sweet music man
`Cause I won`t be
there to hold your hand like I used to
I`m through with you
You`re a hell of a singer and powerful man
But you surround yourself with people
who demand so little of you
노래를 불러요. 달콤한 음악가 아저씨
왜냐하면 난 예전처럼
그곳에서 당신의 손을 붙잡지 않을테니까요
난 당신과는 끝났어요
당신은 대단한 가수이고 권력도 있는사람이죠
하지만 당신은 당신에게 힘든 요구를
하지 않는 사람들 만을 곁에 두지요
You touched my soul with your beautiful song
You ever had me singing along right with you
You said I need you
Then you changed the words and added harmony
And you sang the song
you had written for me to someone new
당신은 아름다운 노래로 내 영혼을 감동시켰어요
심지어 당신의 노래를 따라 부르게 만들었죠.
당신은 내가 필요하다고 했어요
그러나 다시 가사를 바꾸고 화음을 집어 넣어
나를 위해 작곡한 노래를
다른 새로운 사람에게 불렀죠.
But nobody sings a love song quite like you do
And nobody else can make me sing along
And nobody else can make me feel
that things are right when I know they`re wrong
Nobody sings a love song quite like you
그러나 아무도 당신처럼 사랑의 노래를 부르지 못해요
그리고 다른 누구도 나를 따라 부르게 하지 못해요
일이 잘못됐는 지 알면서도 괜챦다고
느끼게 만드는 사람은 아무도 없어요
아무도 당신처럼 사랑의 노래를 부르지 못해요.
Sing your song sweet music man
And travel the world with a six-piece band
that does for you what you ask him to
And you try to say young
but the song`s just to so many people
We`ve begun become back on you
노래를 불러요. 달콤한 음악가 아저씨
여섯명의 밴드 단원과 세계를 여행하죠
그들은 당신이 시키는 대로 하죠
당신의 노래는 너무 많은 사람들에게
알려져 우리는 당신으로부터
등을 돌리기 시작했어요
Sing your song sad music man
You`re making your living doing
one night stands
`Cause they`re through with you
They don`t need you
You`re still a hell of a singer
but a broken man but you`ll keep on
looking for one last fan to sing to
노래를 불러요, 슬픈 음악가 아저씨
하룻밤짜리 공연을 하고
근근히 먹고 살죠
당신의 인기가 떨어졌어요
더 이상 당신이 필요하지 않아요
당신은 아직도 굉장한 가수이지만
다 끝난 사람이예요, 그래도 당신은
마지막 남은 팬을 계속 찾을 거죠
Sing your song sweet music man
I believe in you
노래를 불러요, 달콤한 음악가 아저씨
나는 당신을 믿어요
|
