뉴에이지.OST..

죽은 시인의 사회 - Keating's Triumph

ㄹl브ㄱL 2008. 8. 21. 17:04

▒ Dead Poets Society [Peter Weir.1989]

────────────────────────────────────────────

교과서를 찢어 버리고,
교단에 올라서게 했던 스승에게
그들은 Captain!(선장님!)이라고 불렀다

지금 학창시절의 젊은이들에겐 어떤 선장님이 존재하고
어떤 영화가 'Carpe Diem' 같은 말을 되내이게 할까?

# 책상 위에 올라서서 떠나는 그를 불러주는 저 숨막힐 듯 감동적인 엔딩 장면 뒤로 흐르는 곡명은 다름 아닌 'Keating's Triumph'이다. 제자들의 선물은 떠나는 키팅선생에게 패배자가 아닌 승리자의 미소를 짓게 해주었다.

# Gather ye rose-buds while ye may
   Old Time is still a flying
   And this same flower that smiles today
   Tomorrow will be dying

   할 수 있을 때 장미 봉우리를 거두라
   시간은 여전히 흘러가고
   오늘 피어 있는 이 꽃도 내일이면 질 것이니

- 'John Keating'이 'Carpe Ciem'을 말하며 인용한 'Robert Herrick'의
  詩 'To The Virgins To Make Much Of Time'  중에서 -

 Keating's Triumph

 / Maurice Jarre