Won't you tell me Molly darlin' That you love None else but me For I love you Molly darlin' You 'er all The world to me
Tell me darlin' That you love me Put your little hand In mine Take my heart Sweet Molly darlin' Say that you will Again be mine
No one missing But the flowers While they hands That had shaken Take my heart Sweet Molly darlin' When they hear me Call your name
Molly, fairest Sweetest, dearest Look up darlin' Tell me this Do you love me Molly darlin' Let your answer Be a kiss
사랑하는 그대여 오직 나 엔 다른 사람은 사랑하고 있는 사람이 없다고 말해 주세요 나는 그대를 너무나도 사랑하고 있고 그대는 이 세상 그 어떤 것보다도 소중하기 때문입니다
그대의 귀여운 손으로 내 손을 잡고 나를 사랑하고 있노라고 고백해 주세요 그대를 사랑하는 내 마음을 받아주시고 다시 한번 내 사랑이 되어주겠노라고 말해 주세요
사랑하는 사람에게 꽃을 선물하면서 꽃만을 기억해주기를 바라는 사람은 아무도 없답니다 사랑하는 그대여 꽃들에게서 그대 이름을 부르는 내 목소리가 들리거들랑 내 마음을 받아주세요
너무나도 예쁘고 사랑스럽고 귀여운 그대여 내 마음을 알아주세요 나를 사랑하고 있는지를 말씀해 주세요 사랑하는 그대여 그에대한 대답으로 내게 입맞춤을 해주세요
슬림 휘트먼(Ottis Dewey Whitman) 1924. 1. 20 - (미국)
Ottis Dewey Whitman, Jr. (born January 20, 1924), known professional
ly as Slim Whitman, is an Americancountry music and western music singer/songwriter and instrumentalist known for his yodeling abilities and his smooth high octave falsetto. He has sold in excess of 120 million records. He is consistently more popular throughout Europe, and in particular Britain, than in his native America, particularly with his covers of pop standards and movie songs, love songs, folk tunes and gospel melodic hymns.
'Slim Whitman'라는 예명으로 알려진 Ottis Dewey Whitman, Jr 는 미국의 컨트리 뮤직과 서부음악 가수이자 작곡가이며 연주가로서 요들창법과 부드러운 고음 가성으로 잘 알려져 있다. 120만장이 넘는 음반 판매를 올렸고, 미국에서보다는 유럽, 특히 영국에서 꾸준히 인기를 유지하고 있으며, 전통적인 팝음악, 영화음악, 러브송, 민요, 복음가요 등의 리메이크 곡으로 유명하다.
His 1955 hit single "Rose Marie" held the Guinness World Record for the longest time at number 1 on the UK Singles Chart until Bryan Adams broke the record in 1991 after 36 years. In the U.S., his "Indian Love Call" (1952) and "Secret Love" (1953) reached number 2 on the Billboard country chart. Whitman had a string of hits from the mid-1960s and into the 1970s and became known to a new generation of fans through television direct marketing in the 1980s. Throughout the 1990s and into the 21st century, he has continued to tour extensively around the world and release new material, and he was featured on the soundtrack of the 1996 film Mars Attacks!. In 2010 a new album, called Twilight on the Trail was released.
1955년 'Rose Marie'라는 곡으로 영국 싱글차트 최장수 1위로 기네스북에 올랐던 그의 기록은 36년만인 1991년 Bryan Adams 가 깼다. 미국에서는 'Indian Love Call' (1952) 와 'Secret Love' (1953) 가 빌보드차트 2위에 오르는 등 1960년대 중반에서 1970년대까지 히트곡을 냈으며, 1980년대에는 텔레비젼 직접 마케팅으로 신세대 팬들에게 알려졌다. 1990년대와 2000년대에 들어와서는 전세계를 다니며 왕성한 순회공연과 함께 새로운 곡도 내놓고 있으며, 1996년에는 영화 '화성 공격(Mars Attacks)' 사운드트랙으로 출연했다. 2010년에는 'Twilight on the Trail '라는 새로운 앨범을 내놓았다. [멀뚱]
Slim Whitman / Molly Darling
남석훈 / Molly Darling
남석훈 (南錫勳)씨는 1960년대 청춘스타, 액션배우, 가수로서 그만한 인기를 누린 사나이며 한때 홍콩 액션 배우로 진출도 하고 국내 영화제작 (너무합니다, 1983년) 에도 관여 했지만 지금은 목사님이 되어 미국에 거주하고 있다 합니다.....1966년 Molly Darling 을 번역하여 부른 이 노래는 당시 외국가수들 영향을 받아 특이한 음색으로 학생층에 인기가 많았지요....아름다운 Molly Darling 귀여운 내사랑아, 말해봐 Molly Darling 어찌 가야해 사랑을, 아름다운 Molly Darling 귀여운 내사랑아, 마구뛰는 내가슴에 고동소리 들리나, 너의 작은 손을 안고 어루 만져 주렴아, 아름다운 Molly Darling 귀여운 내사랑아, 지금 이자리 너와 만나던 슬픈 죽은 꽃들이, 고개숙여 입을모아 너를 반겨주리....
※蛇足 : 굳이 장르를 구분하자면 Country&Folk 일텐데 독립 섹터가 없어 여기에다 붙입니다.
