노래의 날개위에 - 詩 하이네(Heinrich Heine)

 

노래의 날개위에 - 詩 하이네(Heinrich Heine)

노래의 날개 위에
사랑하는 님, 당신을 실어 가리다

저 멀리 갠지즈의 평원으로
그 곳은 내가 아는 가장 아름다운 곳

그 곳에는 붉은 꽃 피어나는 정원이
고요한 월광(月光)을 받고 있다

연꽃들도 사랑하는
자매를 기다리고 있다

제비꽃들은 키득거리며 소곤거리며
별들을 쳐다본다

장미들은 은밀히 향기로운 동화를
서로의 귓속에 소곤거린다

껑충거리며 지나가다 엿들은
천진스런, 영리한 영양(羚羊)들

그리고 멀리서 출렁이는
성스러운 강물 소리
그 곳에 앉읍시다

종려나무 아래
그리고 사랑과 안식을 마시며
행복한 꿈을 꿉시다



Violion


Piano


Orchestra


조수미


합창

1834년에 작곡된 노래의 날개위에는
유토피아의 아름다움을 노래한 독일 시인
하인리히 하이네의 시에 곡을 붙인 독일 가곡으로
멘델스존은 유태인계 은행가의 아들로 태어나
역사상 음악가로서는 보기 드문 부유한 가족 환경에서 자랐고,
또한 일생을 경제적인 구애나 빈곤을 모르고 지냈다.
이러한 환경이 음악가로서의 '멘델스존'에게 플러스가 되었는지
또는 마이너스가 되었는지 모르나,
어쨌든 그의 기질과 더불어 그의 음악은 무척이나 밝습니다
이곡은 절도있는 시의 해석과 유절형식(有節形式)을 그 특징으로 하고 있으며,
일반 사람들이 이해하기 쉽고, 섬세하고 서정적인 느낌을 주기도하지요